Я спросил:
— У Маркеса есть такая мысль: «Для меня самое трудное — прилагательное, его место в предложении. И от этого, по-моему, зависит, принадлежит ли тот или иной текст литературе…
Прилагательное — то, что отличает одного писателя от другого: его способ видеть действительность, его цвет, его голос».
Что думает об этом Грант Матевосян?
Он ответил:
— Пусть Маркес так говорит. Маркес может так говорить. А мы, армяне, сыты прилагательными по горло. Вся наша жизнь была прилагательным. Вся наша литература — литература прилагательных. Нашим будет существительное! Нашему народу, нашей литературе, нашим писателям нужно существительное!
Ованес АЙВАЗЯН
«Ар», 1 марта 1995 года.
Публицистика
Опубликовано в 1995